“The Last Cheater’s Waltz: Trusting Dog, Trusting Self,” by Kay Rutherford

(La reseña en Español está en la parte inferior)

Most negative situations have a few positives, and “The Last Cheater’s Waltz: Trusting Dog, Trusting Self,” by Kay Rutherford, confirms this. Her story will touch your heart. “What doesn’t kill you makes you stronger.”

Kay Rutherford shares a personal and professional experience of infidelity, betrayals not easy to manage, including abuse, loss and of course, heartbreak.

Character Annie journeys through the belief that she and Will have an exclusive relationship. After four years, she  realizes Will has fooled her – as well as other women – with his charm. This discovery shakes her world, but she determines to keep her soul intact and eventually walks away with her sled dog, Babes, who teaches her more lessons than anything/anyone else.

“The Last Cheater’s Waltz: Trusting Dog, Trusting Self” is a series of short and easy to read vignettes. A favorite is the “Not So Feeble Attempts” where she lists her learned wisdoms, such as the following: “My self-respect must become greater than my love for him,” and thus, Annie learns to believe in herself.

You can learn more about Kay Rutherford, PhD, and each of her books at www.kayrutherford.com & http://www.kayrutherfordbooks.com.

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at http://www.publicatuebook.ca or at joe@publicatuebook.ca

“The Last Cheater’s Waltz: Trusting Dog, Trusting Self,” por Kay Rutherford

La mayoría de las situaciones negativas tienen algunos aspectos positivos, y “The Last Cheater’s Waltz: Trusting Dog, Trusting Self,” por Kay Rutherford, lo confirma. Su historia te va a tocar tu corazón. “Lo que no mata, te hace más fuerte.”

Kay Rutherford comparte una experiencia personal y profesional de infidelidad; traiciones que no son fáciles de manejar, incluido el abuso, la pérdida y, por supuesto, el desamor.

El personaje Annie viaja a través de la creencia de que ella y Will tienen una relación exclusiva. Después de cuatro años, se da cuenta de que Will la ha engañado – al igual que a otras mujeres – con su encanto. Este descubrimiento sacude su mundo, pero ella decide mantener su alma intacta y eventualmente se va con su perro de trineo, Babes, quien le enseña más lecciones que nadie más.

“The Last Cheater’s Waltz: Trusting Dog, Trusting Self,” es una serie de viñetas cortas y fáciles de leer. Uno de los favoritos es en “Not So Feeble Attempts”, donde la autora enumera sus sabidurías aprendidas, tales como: “El respeto por mí misma debe de ser más grande que mi amor por él”, y así, Annie aprende a creer en sí misma.

Usted puede aprender más sobre Kay Rutherford, PhD, y cada uno de sus libros en http://www.kayrutherford.com y http://www.kayrutherfordbooks.com.

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at http://www.publicatuebook.ca or at joe@publicatuebook.ca

Advertisements

Where are the Dinos? By Julia Dweck

dinos

(La reseña en Español está en la parte inferior)

I will boldly state that “Where are the Dinos?” is Julia Dweck´s best book so far.

Don’t get me wrong. I have had the privilege of reading all of these titles written by her:

  • Pandora´s box,
  • Zombie-Kids,
  • Zombie-Kids go green and
  • Beewitched

Still, her last book is the one that I love the most.  Why is that?

There are several reasons:

  • For starters, we all love dinosaurs. Having said that, it is important to note that not every book with a dinosaur in it is an instant hit. It is a subject as hard as any other, but the authors tackled it very successfully.
  • If dinosaurs are fun, Julia´s dinos are even better: they go to the mall; they hold swimming pool parties and they dance romantically at fancy restaurants. Not everything is perfect though. Just as most of us, they seem to have some problems at the gym class.
  • The drawings done by Bob Ostrom are simply awesome. I think Bob and Julia would have a great success if they decided to make dino-toys. If they manage to make them as cute as the ones in the book, I am getting me a Polka-Dot Tricera-Tops! Sorry, if you want to find out what a Polka-Dot Tricera-Tops is, you will need to read the book.
  • Finally, for me personally, Julia´s text is better than ever! It is very easy to read, with a wonderful rhythm and very funny.

Some time ago, I did like the fact that we had a second part to the Zombie-kids book. I am now waiting for the second part of Julia’s Dinos book. I am also waiting for the Zombie-kids/Dinos crossover book.

In short, Julia seems to be an endless source of great ideas put in rhymes.

We are all waiting for your next book, Julia. In the meantime, we will pass the time and calm our kids reading the ones that you have given us so far.

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at http://www.publicatuebook.ca or at joe@publicatuebook.ca

 

Where are the Dinos? por Julia Dweck

dinos

Atrevidamente declararé que “Where are the Dinos?” es el mejor libro de Julia Dweck hasta ahora.

No me malentiendan. He tenido el privilegio de leer todos estos libros escritos por ella:

  • Pandora´s box,
  • Zombie-Kids,
  • Zombie-Kids go green y
  • Beewitched

Aún así, su último libro es mi favorito. ¿Por qué?

Hay varias razones:

  • Para empezar, a todos nos encantan los dinosaurios. Habiendo dicho eso, es importante hacer notar que no todos los libros con un dinosaurio dentro son un éxito instantáneo. Este es un tema tan duro como cualquier otro, pero los autores lograron atacarlo de manera muy exitosa.
  • Si los dinosaurios son divertidos, los dinos de Julia son aún mejores: van al centro comercial; hacen fiestas en las albercas y bailan románticamente en elegantes restaurantes. Pero no todo es perfecto. Al igual que muchos de nosotros, parecen tener problemas en la clase de deportes.
  • Los dibujos de Bob Ostrom son simplemente maravillosos. Pienso que Bob y Julia podrían tener un gran éxito si deciden hacer juguetes dino. ¡Si logran hacerlos tan tiernos como los del libro, yo me voy a comprar un Polka-Dot Tricera-Tops! Lo siento, pero si quieres saber que es un Polka-Dot Tricera-tops, tendrás que leer el libro.
  • Finalmente, para mí personalmente, el texto de Julia ¡está mejor que nunca! Es muy sencillo de leer, con un excelente ritmo y muy chistoso.

Hace algún tiempo, me gustó que se hiciera una segunda parte del libro de los Zombie-kids. Ahora estoy esperando la segunda parte de libro de los Dinos de Julia. También estoy esperando un libro que sea el crossover de los Zombie-kids con los Dinos.

En resumen, Juila parece ser una fuente inagotable de ideas puestas en versos.

Todos estamos esperando tu siguiente libro, Julia. Mientras tanto, tendremos que pasar el tiempo y calmar a nuestros hijos con los libros que nos has dado hasta ahora.

La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en www.publicatuebook.ca o en joe@publicatuebook.ca 

The Doondah Veil by Avril O’Reilly

veil

(La reseña en Español está en la parte inferior)

When I saw the illustration for The Doondah Veil, some of my Holy Communion memories came to my mind.

For the catholic people, this is one of the most important celebrations. Of course, being a child, you think about it as a very, very special day.

The short story is what Avril O’Reilly, the author, calls an “auntie story”: something that has the proper length to be read over a quick visit to your nieces or nephews.

In the book, Áine is very excited about her special day: her Holy Communion. But when she discovers that his gifted little brother will be at the church with the rest of the family, things start to look… not so good.

If you have siblings, I bet sometimes you wished they were far away from you on a special event, even if you loved them a lot!

So I’m pretty sure you will enjoy reading about how Áine wants to avoid the presence of her little brother at the church. Avril O’Reilly uses a nice dose of humor to write about it and gives us an unexpected, but happy ending.

This is a nice story to share with your own kids, and of course with your nephews or nieces, since it is an “auntie story.”

You can find The Doondah Veil at http://www.smashwords.com/books/view/253878

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at http://www.publicatuebook.ca or at joe@publicatuebook.ca

 

The Doondah Veil por Avril O’Reilly

veil

Cuando vi la ilustración de The Doondah Veil, los recuerdos de mi primera comunión llegaron a mi mente.

Para la gente católica, esta es una de las celebraciones más importantes. Y claro, cuando eres un niño, este es para ti un día muy, muy especial.

La pequeña historia es algo que Avril O’Reilly, la autora, llama una “historia de tías” porque es algo que tiene el tamaño justo para se pueda leer en una rápida visita a los sobrinos.

En el libro, Áine está muy emocionada por su día especial: su primera comunión. Pero cuando descubre su pequeño hermano estará en la iglesia con el resto de la familia las cosas empiezan a verse… ya no tan bien.

Si tienes hermanos o hermanas, apuesto a que algunas veces hubieras deseado que estuvieran lejos de ti en esos eventos especiales, ¡aunque los quisieras mucho!

Así que estoy segura de que disfrutarás el leer cómo Áine quiere evitar la presencia de su hermanito en la iglesia. Avril O’Reilly usa una buena dosis de humor para escribirlo y nos da un final inesperado, pero feliz.

Esta es una linda historia que puedes compartir con tus hijos y por supuesto con tus sobrinos o sobrinas ya que es una “historia de tías.”

Puedes encontrar el libro de The Doondah Veil en el siguiente enlace http://www.smashwords.com/books/view/253878

 

La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en www.publicatuebook.ca o en joe@publicatuebook.ca 

Looking for America and other stories by Yvonne Spence

looking for america, Yvonne Spence

(La reseña en Español está en la parte inferior)

Yvonne Spence paints.  She draws beautifully crafted portraits of real people. And while you are reading her paintings, you wonder “How does she do it?”

“If you look hard enough, you can see America,” is the first sentence in her book.

It doesn´t take a lot of reading before you realize you are facing a unique body of work, where every word has been carefully chosen to manufacture a sentence; where all those sentences have been delicately pondered, considered, moved, re-moved, erased and written again in the long process of creating a beautiful work of art.

“Sure enough,” you think after reading the first story, “She wrote about a girl; she only needed to remember her own childhood.”

Then she slaps you on the face with a story about an old man. And you have to face the fact that she did not write it remembering that time when she was an old man. “Damn,” you think, “How can she even be that good?”

You try to read it slowly, try to make it last. Yet, you can’t. You end up reading everything in one single afternoon. You debate with yourself: “What is she trying to say?”; “Is this written right?”; “This can’t be right”; “No, wait. She did that on purpose.”; “Is she playing games with my mind?”; “She is playing games with my mind! Nobody does that!”; “Why is she even saying that?”

As you read, you realize some stories (or is it all of them?) are related. You marvel at the way she is able to capture the feelings of young and old people, males and females, soldiers and housewives, farmers and eccentrics.

Reading her, I was reminded of the wonderful books “Corazón tan blanco” from Javier Marías, “Mal de Amores” from Angeles Mastretta or “Cuentos de Eva Luna” from Isabel Allende.

If you are looking for a book with lots of action and happy endings, you may be better off looking for some other works. If you are looking for something to think or to cry about, you are right at home.

At the end of her book, Yvonne puts a little fragment from her new novel “Drawings in Sand.” Like the waiter who meets you when you are leaving the restaurant after the meal of your life, she is saying “come again soon.”

Damn, Yvonne! I will come back. And when I do… I will like to have some more of the same, please.

Thank you very much!

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at http://www.publicatuebook.ca or at joe@publicatuebook.ca

Looking for America and other stories por Yvonne Spence

looking for america, Yvonne Spence

Yvonne Spence pinta. Dibuja hermosos retratos de personas reales. Y mientras estás leyendo sus pinturas, te preguntas cómo lo hace.

“Si miras bien, puedes ver América” es la primera frase de su libro.

No se necesita leer mucho para darse cuenta de que uno está frente a un trabajo único, donde cada palabra ha sido cuidadosamente escogida para fabricar una oración; donde todas esas oraciones han sido delicadamente escogidas, consideradas, movidas, removidas, borradas y escritas de nuevo dentro del largo proceso de crear una bella obra de arte.

“Claro,” te dices después de leer su primer historia, “Ella escribió acerca de una niña; solo necesitaba recordar su propia infancia.”

Entonces Yvonne te golpea en la cara con una historia acerca de un viejo. Y tienes que enfrentar el hecho de que ella no lo escribió mientras recordaba aquélla última vez en que fue un viejo. “Demonios,” piensas, “¿Cómo puede ser tan buena?

Tratas de leer el libro lentamente, para que te dure. Pero, no puedes. Acabas leyendo todo en una sola tarde. Mientras lo haces, te debates contigo mismo: “¿Qué está tratando de decir?”; “¿Esto está bien escrito?”; “Esto no puede estar bien”; “No, espera, lo hizo a propósito” ; “¿Está jugando conmigo?”; “¡Está jugando conmigo! ¡Nadie me hace eso!”; “Ni siquiera sé porqué está diciendo eso.”

Mientras lees te das cuenta de que algunas historias (¿o son todas?) están relacionadas. Te maravillas de la manera en que puede capturar los sentimientos de jóvenes y viejos, de hombres y mujeres, de soldados y esposas, de granjeros y excéntricos.

El leerla me recordó otros libros maravillosos como “Corazón tan blanco” de Javier Marías, “Mal de Amores” de Ángeles Mastretta o “Cuentos de Eva Luna” de Isabel Allende.

Si estás buscando un libro con mucha acción y finales felices, estarás mejor leyendo otros trabajos. Pero si estás buscando algo que te haga pensar o llorar, estás justo en casa.

Al final de su libro, Yvonne nos regala un pequeño fragmento de su nueva novela “Drawings in Sand.” Como el mesero que te despide en la puerta del restorán después de que has tenido la mejor comida de tu vida, ella nos dice “vuelve pronto.”

¡Demonios, Yvonne! ¡Claro que volveré! Y cuando vuelva… cuando lo haga… Quiero un poco más de lo mismo, por favor.

¡Muchas gracias!

La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en www.publicatuebook.ca o en joe@publicatuebook.ca